清廟[1]
於[2]穆[3]清廟，
肅雍顯相[4]。
濟(jì)濟(jì)[5]多士，
秉文之德。
對越[6]在天，
駿奔走在廟。
不[7]顯不承，
無射[8]于人斯！
啊！深沉清靜的宗廟，
助祭公侯嚴(yán)肅雍容。
眾位執(zhí)事威儀整齊，
文王德行銘記在心。
遙對文王在天之靈，
奔走在廟庭健步如飛。
光大祖德澤被后世，
人民崇敬仰慕無窮。
注釋：
[1] 清：清明。清廟，供奉清明有德先祖的宗廟。
[2] 於：嘆詞，相當(dāng)于“啊”。
[3] 穆：嚴(yán)肅美好的樣子。
[4] 相：助祭的公侯。
[5] 濟(jì)濟(jì)：多而整齊的樣子。
[6] 越：于。
[7] 不：同“丕”，發(fā)語詞。
[8] 射（yì）：無射，無窮無盡。
於[2]穆[3]清廟，
肅雍顯相[4]。
濟(jì)濟(jì)[5]多士，
秉文之德。
對越[6]在天，
駿奔走在廟。
不[7]顯不承，
無射[8]于人斯！
啊！深沉清靜的宗廟，
助祭公侯嚴(yán)肅雍容。
眾位執(zhí)事威儀整齊，
文王德行銘記在心。
遙對文王在天之靈，
奔走在廟庭健步如飛。
光大祖德澤被后世，
人民崇敬仰慕無窮。
注釋：
[1] 清：清明。清廟，供奉清明有德先祖的宗廟。
[2] 於：嘆詞，相當(dāng)于“啊”。
[3] 穆：嚴(yán)肅美好的樣子。
[4] 相：助祭的公侯。
[5] 濟(jì)濟(jì)：多而整齊的樣子。
[6] 越：于。
[7] 不：同“丕”，發(fā)語詞。
[8] 射（yì）：無射，無窮無盡。
;){kind=link}